Ode – an die Bajuwaren
Grüß guad mittern'd
Die Gedanken sind frei Vergesst's hier werdet's pfai ned high
Alle Dütschi werd'n's Brüder
Bis's auf die Bajuwaren Den die san klüger
Denken, dass s' g'scheider wären Verzählens schmarn ohne entbehren
Merken's ned das deppart san.
Mir san mir, mir san hier, Mir san stark, mir san pfuie…
O' Zapf's… Schleicht's euch von hier!
Obacht. Dass ned ouf d'r Brennsuppe dahergeschwomme kimt! Das Austernleben den Nüstern dem Odem entrinnt.
Griabig kam i unter die Bajuwaren. Ich forderte ned pfui und war'd gfaßt, no weniger zu finden. Demütig han I kimt, wie der heimatlose blinde tragische Heud in Sophokles' bekanntestem Drama zum Tore von Augusta Vindelicorum, wo mir der Götterhain 'mpfing; und schöne Seelen mir begegnet han –
Wie narred den Schwammerln gleich erging es mir!
Bajuwaren von alters her, durch Fleiß und Wissenschaft und selbst durch Religion Bajuwarischer geworden, tief unfähig jedes göttlichen Gefühls, verdorben bis ins Mark zum Glück der heiligen Grazien, in jedem Grad der Übertreibung und der Ärmlichkeit beleidigend für jede gut geartete Seele, dumpf und harmonielos, wie die Scherben eines weggeworfenen Gefäßes – das, mein Bellarmin! Waren meine Tröster. Und das Bier! A gust'l.
Der watschen Baum pfält dreymal um in diesen landen Wo wir uns hoffnungslos wieder fanden
Der Trugschluss lag mir fern, welchen ich nicht wieder erkannte, allzu ungern…
Bester Dank gebührt der vollbusigen Grazien, ihrer Fortuna, die das Licht der Weisheit auf unser einer trüber tristes scheint
Mit diri dari wird geworbe. Diri, dari haben 'se au gern.
Doch als Grattler liegt's dir fern. Kreuz kruzifix, die Taschen sind leer, in den Taschen liegt nix.
Juti, nun wissen wir wenigstens was Phase ist.
Allwissend bin ich mitnichten und noch viel weniger ist mir bewusst
Um es in der Lingua Franka der eingeborenen zu sagen
G'behüt'eu, pfiats's guad, saupreiß'n
Habi 'd Ehre…